http://comunidade.animespirits.net//letras/ AnimeSpirit a sua Comunidade de Animes Fri, 09 Jan 2009 08:20:30 -0200 pt-br Copyright 2001-2009 AnimeSpirit AnimeSpirit Comunidade 1 http://static.animespirits.net/img/common/logomarcas/0.gif http://comunidade.animespirits.net//letras/ http://letras.animespirits.net/visualizar/18736/soul-link-dust-trail/ soul-link Mon, 15 Jan 2007 11:47:50 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/18736/soul-link-dust-trail/ Letra em Romaji:
Sora wo miage nagara.
Tsutau namida nuguu.
Kimi wo omou kimochi.
Kokoro kakimi dashite.

Wakare magiwano sai kai no chikai wo.
Shinjitsu zuke teru kara.
Nagareru hoshi ni negai goto wo no seru.
Douka bujideiteto.

Kiseki shinjite mitsuketa dust trail.
Mirai wo hiraku shining ray of hope.
Tatoe kimi ga zetsubou ni makesou ni natte mo.
Kaeru to matteru kara.
Letra na escrita Japonesa:

Tradu��o para o Ingl�s:

Tradu��o para o Portugu�s
Enquanto olhava para o céu.
Enxuguei as lágrimas que escorriam em meu rosto...
Os sentimentos por você.
Se ficaram nas profundezas de meu coração...

Ainda confio na promessa de união.
Que você fez quando de repente nos despedimos...
Fiz um desejo á uma estrela cadente.
Pedindo, "por favor, proteja-o".

Encontrei as pegadas na areia, acreditando em um milagre.
E com o brilho da esperança que abrirá o futuro.
Mesmo quando estiver se entregando ao desespero.
Ainda quero aguardar por sua volta...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/18735/soul-link-screaming/ soul-link Mon, 15 Jan 2007 11:40:06 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/18735/soul-link-screaming/ Letra em Romaji:
Hoshi no umi ni hakanaku kiete.
Wasurerate yuku tomo shibi ni mo.
Ari no mama no kotoba de sakebu.
Kega e nai, hi totsu no negai wo.

Tsuki tsuke rare ta kodoku no yami ni mo.
Kakeru made tsumeta ganjitsumo.
Yome yodo mubokura wo to gisu ma shiteku.

Sono ude ima no ashimoto ni wa.
Kokoro yurubidasu shiguma no ame.
Itsumo terasu hikari ha toza sarete yuku.

Sore demo kono me ni utsuru.
Tai setsuna mono dake ha.
Subete wo kakete mamori taiyo Shout out.

Hoshi ni sora ni tooku kakagete.
Kanata mademo hotobashiru kizuma.
Ari no mama no kotoba de sakebu.
Kake ga e nai hitotsu no negai wo.
Letra na escrita Japonesa:

Tradu��o para o Ingl�s:

Tradu��o para o Portugu�s
No vasto mar de estrelas.
Uma fraca luz é esquecida, desaparecendo no esquecimento...
Grito para ela, com minhas próprias palavras.
Um lugar insubstituível, meu único desejo...

Fui forçado a ficar na solitária escuridão.
E acomulei realidade até que explodi.
Ofuscada pela visão noturna...

Seus braços, aos meus pés.
Como uma chuva de sigmas cadentes...
A luz que costuma nos iluminar se apagou...

Mas ainda há algo visível.
Algo muito importante...
Quero protegê-lo, com tudo o que tenho...gritar...

Levar a todas as estrelas distantes e céus.
Um laço que retira do esquecimento...
Eu grito para ela, com minhas próprias palavras.
Com um único e insubstituível desejo...]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/16440/lemon-angel-project-angel-addict-op/ lemon-angel-project Fri, 12 Jan 2007 10:25:10 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/16440/lemon-angel-project-angel-addict-op/ Letra em Romaji:
Watashi dake mitsumete yo.
Hoka no darekaja iya.
Todokanai kyori wo ichi miri ni hootto chijimete.

Hontou no watashi wo uketomete.
Mayonaka ni shinobikomu anata no kokoro suki wa arukana.
Password te ni irete login suru wa.
Kakushin ni furetai.

Koi wo shiteru yo.
Out of my control.
Tomerarenaiyo.
Angel, hurry.

Watashi dake mitsumete yo.
Hoka no darekaja iya.
Todokanai kyori wo ichi miri ni hootto chijimete.

Hontou no watashi wo.
Hontou no watashi wo.
Hontou no watashi wo dakishimete.
Letra na escrita Japonesa:

Tradu��o para o Ingl�s:

Tradu��o para o Portugu�s
Por favor, só me olhe.
Não gostaria que tivesse mais alguém.
Tornando a imensa distância em um metro.

Pegue o meu eu real.
No meio da noite, seu coração escapa.Ele tem fraquezas?
Descobrirei o usuário e senha.
Quero alcançar, certamente.

Estou apaixonado.
Fora do meu controle.
Não posso parar.
De pressa, Anjo.

Por favor, só olhe pra mim.
Não gostaria que tivesse mais alguém.
Tornando a imensa distância em um metrô.

O meu eu real.
O meu eu real.
Abraçe o meu eu real.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/15814/dgray-man-snow-kiss/ dgray-man Wed, 27 Dec 2006 18:05:45 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/15814/dgray-man-snow-kiss/ Letra em Romaji:
TV Size

Me wo tochitteru.
Night grown away.

Koko he kuchibiru candy.
Futari ga tooi yaseau.
Saikon ni yume mo mita hiwo.

Kiwakumu sokumi ga kushita.
Mizuu mitto ueru.
Aru itta aumo banzakobiru.

Snow kiss konna mama kiwitaku wa nande iwanaide.
Warau he te kimochi to katorenai.
Kizuwato.
Kasanaide, kasanaide.



Full Version

me wo tojite&--12288;　NIGHT GROWING
yobiokosu　　ano kioku

kogoe kuchibiru kande
futari kata wo yoseau

saigo ni kimi wo mita hi wo
kioku no soko ni kakushita

mizuumi no ue　　aruita　　ano　　Wonderful view
(I’m feeling so alive)

Snow kiss
kono mama kimi to　good-bye nante
iwanai de

aitai
toki ga tomaru hodo　　utsukushii hoshizora wo
wow wow…

shiroku kagayaku　　iki ga
yasashiku　　ano ko wo tsutsumu

suimen ga koori ni kawaru
kurayami ga　　oorora ni naru

yami ga tokereba ikite yukeru no? baby
namida misezu ni hikari no hou e arukidasu
(I’m feeling so alive)

Snow kiss
kono mama tooku hanarete mo
nakanai de

aitai ano hi ano toki　　your love
shiroi toiki no star

Snow kiss
kono mama kimi to　　good-bye nante
iwanaide

aitai
kimochi to ka torenai kizuato
kesanaide
kesanaide…

(Full Version colaboração do usuário ~kiki)
Letra na escrita Japonesa:
目を閉じて　ナイトグロウィン
呼び起こす　あの記憶

凍え唇噛んで
二人肩を寄せ合う

最後に君を見た日を
記憶の底に隠した

湖の上　歩いた　あの　Wonderful view
(I’m feeling so alive)

snow kiss
このまま君と　good-byeなんて
言わないで

会いたい
時が止まるほど　美しい星空を
wow wow…

白く輝く　息が
優しく　あの子をつつむ

水面が氷に変わる
暗闇がオーロラになる

闇がとければ生きてゆけるの？baby
涙見せずに光のほうへ歩き出す
(I’m feeling so alive)

snow kiss
このまま遠く離れても
泣かないで…

会いたいあの日あの時　your love
白い吐息の star

snow kiss
このまま君と　good-byeなんて
言わないで

会いたい
キモチとか取れない傷跡
消さないで
消さないで…

(Colaboração do usuário ~kiki)
Tradu��o para o Ingl�s:
Close your eyes, night's growing
You’ll recall that memory

Biting my frozen lips,
Our shoulders touch

The last day I saw you
is hidden in the back of my mind

That wonderful view as we walked on the lake
(I'm feeling so alive)

Snow kiss
Don’t tell me
That I’ll be saying good-bye to you like this

I want to see you
The starry sky is beautiful enough to stop time
wow wow...

White, sparkling breath
gently veils him

The water's surface changes to ice,
The darkness becomes an aurora

When the darkness dissolves, will I be able to go on living? Baby
I’ll start walking toward the light without showing my tears
(I'm feeling so alive)

Snow kiss
Even if we become separated far apart like this
Please don't cry...

I want to see you, that day, that time; Your love
A star of white sighs

snow kiss
Don’t tell me
That I’ll be saying good-bye to you like this

I want to see you
things like these feelings are scars that can't be removed
Please don’t erase them
Please don’t erase them…

(Colaboração do usuário ~kiki)
Tradu��o para o Portugu�s
TV Size

O toque da sua mão.
A noite vai acabando.

Você me deu uma bala.
Nós dois estávamos apaixonados.
Meu sonho é passar a vida com você.

Lado a Lado, sempre estaremos juntos.
Olho e não o vejo.
Então me lembro de nosso passdo.

O seu beijo como a neve foi o melhor que eu já provei.
Nunca esquecerei aquele gosto.
Sempre o terei.
Para sempre, para sempre.]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/15809/dgray-man-innocent-sorrow-op/ dgray-man Wed, 27 Dec 2006 16:31:53 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/15809/dgray-man-innocent-sorrow-op/ Letra em Romaji:
TV Size

Saketa mune no kizuguchi.
Afurenagara rutenrinne to.
Kasane aí no passhou mukan no.
Tsunagaru omoí tokashite.

Semenaí íezu ni unasarete.
Saígo no koe mo kikoenaí.

Bun kai kowaresou wana hodo
Dakishimeta, kimi ga furueteíta.

Sotto kazasu te no hira ni furete misete.
Kitto sagashiteitanda iroasenai.
Kimi to yurai no kiseki.
Motto tsuyoku te no hira de.
Boku ni furete.

Every man on earth.

Tokihanatsu fly away.


Full Version

saketa mune no kizuguchii
afure nagareru pain in the dark
kasane ai no passion mukan nii no
tsunagaru omoi tokashite
same nai netsu ni unasarette
saigo no koe mo kikoe nai

Don&--39;t cry
koware sou wana hodo dakishimetara
kimi ga furueteita
sotto kazasu te no hira nii
furete misete
never until the end

kobore ochiru suna no yo nii
hakanai negai o close to the light
doushita kimi no omokage nii
kare nai namida nijin de
hodoi ta yubi no sukima kara
inori ga fukaku tsuki sasaru

Don't cry
hate nai itami to
kanashimi kara kimi wo sukue ta darou
motto tsuyoku tenohira nii
furete misete

ever and never end
tokihanatsu so far away!

kizamu inochi no tsubasa de
omarekawaru toki wo machikogarete

Don't cry
koware sou na hodo dakishime tara kimi ga
furuete ita
sotto kazasu tenohira ni furete misete
kitto sagashi teitanda iroasenai
kimi to yura no kiseki
motto tsuyoku te no hira de
boku ni furete

ever and never end

break up right now you way!
up get you try op
never were pump it
is shay out try go

(Full version colaboração do usuário ~JopeUrashimak)
Letra na escrita Japonesa:

Tradu��o para o Ingl�s:

Tradu��o para o Portugu�s
TV Size

A ferida aberta no meu peito está transbordando.
Com o ciclo da vida e da morte.
Eu dissolvo a conexão entre os meus sentimentos.
Sobram pilhas sem nome de paixões.

Eu estou tendo um pesadelo onde não posso revidar ou dizer nada.
E não posso ouvir mais a sua voz.

Tão fraca quanto a armadilha onde nós estávamos poderia ser.
Quando eu lhe abracei você tremia.

Gentilmente levantei a sua mão, para que eu possa vê-la e tocá-la.
O milagre da nossa origem.
Que nós estávamos procurando nunca irá definhar.
Apenas me toque com a sua mão.
Mas forte que nunca.

Todos os homens da terra.

Sejam livres, voem longe.


Full Version

A ferida aberta no meu peito esta transbordando em dor na escuridão
Eu dissolvo a conexão entre os meus sentimentos

Trilhando com uma febre da qual eu não posso despertar,
eu não posso nem ouvir a ultima coisa que você disse

Não chore, se eu te abraço tão firme que você esta quase quebrando
você estava tremendo, oh...
Suavemente toque minhas mãos e deixe – me vê-la
nunca... até o fim

Frágeis desejos como a areia que transbordam,
perto da luz
Sua face está fechada, obscurecido pelas lágrimas que nunca secam

Minhas orações perfuram profundamente pelas rachas de meus dedos

Não chore, quanta infinita dor e tristeza
Eu poderia o ter salvado você? Oh...
Me toque mais forte com suas mãos, sempre e sem fim,
Liberte isto, tão longe,

Com estas asas de vida, eu almejo o tempo de renascimento

Não chore, se eu te abraço tão firme que você esta quase quebrando
você estava tremendo, oh...
Suavemente toque minhas mãos e deixe – me vê-la

Eu tenho procurado um milagre inacessível chamado você
Me toque mais forte com suas mãos,
sempre e sem fim

(Full version colaboração do usuário ~JopeUrashimak)]]> http://letras.animespirits.net/visualizar/15779/strawberry-panic-shoujo-meiro-de-tsukamaete-op/ strawberry-panic Tue, 26 Dec 2006 17:25:28 -0200 http://letras.animespirits.net/visualizar/15779/strawberry-panic-shoujo-meiro-de-tsukamaete-op/ Letra em Romaji:
Yume ni haato ga furikomu youni
Migide tokimaku hidaride soreness
amaku korogette ima setsunaku mitsume aimashouwa
Otome junjou kizu no midanante
Sonna kotoba ja arifuretemo
Datta bimyou no modokashisa wo dareka wakatte&--33;

Maze adokenai kimochi demo otona no koini
Yes! yokuni deru tokomo arukono answer wa.

akogareyori akogareijou no yume wo idaiteru
dakara shoujo ja irarenai hodo ai wo yobu.
watashi dake ja

watashi dake ja nai
minna hajirai itsutsu

tomerarenai, naze aitekurare yo?
Letra na escrita Japonesa:

Tradu��o para o Ingl�s:

Tradu��o para o Portugu�s
Quando o coração entra no sonho
Á direita, fujo do tempo, á esquerda é só dor
Docemente avançando e tentando... devemos ir ver?
"O coração de uma donzela é o corpo das ferídas"
Essas palavras chegam voando
Afinal, alguém entende a irritação da incerteza

Confusão! é um sentimento inocente, mas crescente
Sim! rumando para um amor adulto... aonde mais estariam as respostas ?

Abraço sob lágrimas de admiração
Não sou mais uma menina, estou declarando meu amor
Não só...

Não só eu...
Todas com essa vergonha...

Ela não vai passar, então por que eu amo?]]>